De cirkel is nog niet rond

Op 1 maart 2026 zou mijn nummer ‘De cirkel is rond’ een hertaling van Michael Bublé's 'Home' beschikbaar zijn op streamingdiensten (zoals Spotify en Apple Music) maar helaas gaat het feest voorlopig nog niet door.  Waarom niet?

Als een liedje een bewerking (vertaling of hertaling) is van een origineel, moet je toestemming van de originele makers en uitgever van het werk hebben om de bewerking uit te brengen en op streamingdiensten te mogen zetten.

In september vorig jaar heb ik al een aanvraag ingediend en hoewel ik vurig hoopte dat het toch zou lukken heb ik het er op gewaagd maar uitgerekend vandaag (!) alsnog van Universal Music Publishing het antwoord gekregen: Nee. Ze hebben me verder uitgelegd dat als mijn versie bijvoorbeeld viraal gaat:  dan is dat niet officieel gecleared en dit kan voor problemen zorgen. Ze gaan het in ieder geval naar de rechthebbenden sturen en houden me op de hoogte. Ik vraag me dan af hoe dit gaat... Zal Michael Bublé zelf met zijn auteurs van Warner een luistersessie doen of alleen de mensen van de uitgeverij? En gaat Universal music ook luisteren?  Ik moet er rekening mee houden dat het maanden kan duren en een afwijzing is ook een mogelijkheid. Pfff…  Ik ga nog eens een keer een cover doen.  Met een A I gegenereerde song heb je je nummer binnen een dag op Spotify staan… Bijzondere tijden…

De distributie was al geregeld maar als ik de release tóch door zou laten gaan, zou het nummer direct offline kunnen worden gehaald en is de kans klein dat je het later alsnog mag publiceren. Dus we moeten nog even netjes afwachten op toestemming.  Uiteraard laat ik weer van mij horen wanneer de cirkel ècht rond is!   Liefs,Willem